Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dla pewności
informacje te mają charakter potwierdzający, a ich złożenie jest wymagane
dla pewności
podejmowanej decyzji.
the information is considered to be confirmatory in nature, as required to
increase confidence
in the decision.
informacje te mają charakter potwierdzający, a ich złożenie jest wymagane
dla pewności
podejmowanej decyzji.
the information is considered to be confirmatory in nature, as required to
increase confidence
in the decision.
...ciągłości działań statystycznych przewidzianych w ESS na cały rok kalendarzowy 2013, oraz
dla pewności
prawnej, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania i po
In order to ensure the continuity of statistical operations under the ESS
for
the entire calendar year of 2013, and for
the purpose of legal certainty
, this Regulation should enter into force on the...
W celu zapewnienia ciągłości działań statystycznych przewidzianych w ESS na cały rok kalendarzowy 2013, oraz
dla pewności
prawnej, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania i powinno być stosowane od dnia 1 stycznia 2013 r. Data rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia powinna w szczególności służyć uzasadnieniu wypłat na rzecz personelu kontraktowego, jak również wszystkich działań podejmowanych na podstawie programu.
In order to ensure the continuity of statistical operations under the ESS
for
the entire calendar year of 2013, and for
the purpose of legal certainty
, this Regulation should enter into force on the day of its publication and should apply from 1 January 2013. The date of application of this Regulation should, in particular, serve to justify payments to contract staff as well as all activities under the programme.
Formularz wykorzystuje się również w przypadku zgłaszania Urzędowi środka niestanowiącego pomocy
dla pewności
prawnej.
It shall also be used when a non-aid measure is notified to the Authority
for reasons
of legal certainty
.
Formularz wykorzystuje się również w przypadku zgłaszania Urzędowi środka niestanowiącego pomocy
dla pewności
prawnej.
It shall also be used when a non-aid measure is notified to the Authority
for reasons
of legal certainty
.
Formularz wykorzystuje się również w przypadku zgłaszania Urzędowi środka niestanowiącego pomocy
dla pewności
prawnej.
It shall also be used when a non-aid measure is notified to the Authority
for reasons
of legal certainty
.
Formularz wykorzystuje się również w przypadku zgłaszania Urzędowi środka niestanowiącego pomocy
dla pewności
prawnej.
It shall also be used when a non-aid measure is notified to the Authority
for reasons
of legal certainty
.
...również wykorzystywać w przypadku pomocy indywidualnej lub programu pomocy zgłaszanych do Urzędu
dla pewności
prawnej.
...must also be used in the case of any individual aid or scheme, which is notified to the Authority
for reasons
of legal certainty
.
Niniejszy arkusz należy również wykorzystywać w przypadku pomocy indywidualnej lub programu pomocy zgłaszanych do Urzędu
dla pewności
prawnej.
It must also be used in the case of any individual aid or scheme, which is notified to the Authority
for reasons
of legal certainty
.
...również wykorzystywać w przypadku pomocy indywidualnej lub programu pomocy zgłaszanych do Urzędu
dla pewności
prawnej.
...must also be used in the case of any individual aid or scheme, which is notified to the Authority
for reasons
of legal certainty
.
Niniejszy arkusz należy również wykorzystywać w przypadku pomocy indywidualnej lub programu pomocy zgłaszanych do Urzędu
dla pewności
prawnej.
It must also be used in the case of any individual aid or scheme, which is notified to the Authority
for reasons
of legal certainty
.
...również wykorzystywać w przypadku pomocy indywidualnej lub programów pomocy zgłaszanych do Urzędu
dla pewności
prawnej.
It should also be used in the case of individual aid or scheme, which is notified to the Authority
for reasons
of legal certainty
.
Należy go również wykorzystywać w przypadku pomocy indywidualnej lub programów pomocy zgłaszanych do Urzędu
dla pewności
prawnej.
It should also be used in the case of individual aid or scheme, which is notified to the Authority
for reasons
of legal certainty
.
...również wykorzystywać w przypadku pomocy indywidualnej lub programów pomocy zgłaszanych do Urzędu
dla pewności
prawnej.
It should also be used in the case of individual aid or scheme, which is notified to the Authority
for reasons
of legal certainty
.
Należy go również wykorzystywać w przypadku pomocy indywidualnej lub programów pomocy zgłaszanych do Urzędu
dla pewności
prawnej.
It should also be used in the case of individual aid or scheme, which is notified to the Authority
for reasons
of legal certainty
.
...również wykorzystywać w przypadku pomocy indywidualnej lub programu pomocy zgłaszanych do Urzędu
dla pewności
prawnej.
It must also be used in the case of an individual aid or scheme, which is notified to the Authority
for reasons
of legal certainty
.
Niniejszy arkusz należy również wykorzystywać w przypadku pomocy indywidualnej lub programu pomocy zgłaszanych do Urzędu
dla pewności
prawnej.
It must also be used in the case of an individual aid or scheme, which is notified to the Authority
for reasons
of legal certainty
.
...również wykorzystywać w przypadku pomocy indywidualnej lub programu pomocy zgłaszanych do Urzędu
dla pewności
prawnej.
It must also be used in the case of an individual aid or scheme, which is notified to the Authority
for reasons
of legal certainty
.
Niniejszy arkusz należy również wykorzystywać w przypadku pomocy indywidualnej lub programu pomocy zgłaszanych do Urzędu
dla pewności
prawnej.
It must also be used in the case of an individual aid or scheme, which is notified to the Authority
for reasons
of legal certainty
.
Zgłoszenie
dla pewności
prawnej
Notification
for
legal certainty
Zgłoszenie
dla pewności
prawnej
Notification
for
legal certainty
Zgłoszenie
dla pewności
prawnej
Notification
for
legal certainty
Zgłoszenie
dla pewności
prawnej
Notification
for
legal certainty
Środka niestanowiącego pomocy, który zgłoszono Urzędowi
dla pewności
prawnej?
A non-aid measure which is notified to the Authority
for reasons
of legal certainty
?
Środka niestanowiącego pomocy, który zgłoszono Urzędowi
dla pewności
prawnej?
A non-aid measure which is notified to the Authority
for reasons
of legal certainty
?
Środka niestanowiącego pomocy, który zgłoszono Urzędowi
dla pewności
prawnej?
A non-aid measure which is notified to the Authority
for reasons
of legal certainty
?
Środka niestanowiącego pomocy, który zgłoszono Urzędowi
dla pewności
prawnej?
A non-aid measure which is notified to the Authority
for reasons
of legal certainty
? Dla pewności
zaleca się 100 obrotów w ciągu pięciu minut. To
be certain
, 100 rotations in five minutes are recommended. Dla pewności
zaleca się 100 obrotów w ciągu pięciu minut. To
be certain
, 100 rotations in five minutes are recommended. 
